Magnum, P.I. (2018) - Saison 4

Bonjour et un grand merci pour les post , la saison 5 en fr est déjà sorti sur d'autre site et sont rendu a l'épisode 12 , pouvez vous svp les rajouter sur ce site merci d'avance :)

Edit Team :
La saison 5 est déja disponible sur French-Stream
Magnum, P.I - Saison 5

la série à été sauvé par la NBC, elle a commandé 2 saisons supplémentaires

Salut, merci d'ajouter l'épisode 5 en VF svp :)

@Paul lee,

Annulé le 12 mai par CBS . Mais le 3 juin NBC veut faire une saison 5 dixit wikipedia.
A suivre

La série est annuler, Profiter de Magnum et de Higgins

les sous titres de l'épisode 19 ne sont pas synchroniser! serait-ce possible ’de remédier à cela ? merci

Ouiiii steplay ugame

Oui merci bcp ugame pour tout dommage magnum thé end mais on a besoin de vs pour d autres séries non sous titrées ncis swat e vs pouvez encore continuer et un peu de tps ..merci

Bonjour serait il possible de régler le problème de sychro de l'épisode 19 Svp ? C'est une tanasse à suivre dans l'état actuel. Merci beaucoup pour avoir traduit cette série.

Hello Ugame Merci pour ton travail sur Magnum. Est ce que tu comptes travailler sur d autres séries trés en retard ? Par exemple , NCIS ou SWAT ?

Enfin!!!

Traduction française de l'épisode 20 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-SxweLtoFcD

#SaveMagnumPI

Tous ensemble, sauvons cette série ! #SaveMagnumPI

Ugame > sur le lécteur vido il y a la posibilité d'upload tes sous titres pour les essayer avant publication

Hmm, maintenant, il semblerait que les sous-titres soient en avance. Je ne sais pas d'où ça peut venir. Quand j'upload la première version de sous-titres que j'ai envoyé directement à partir de mon pc, ceux-ci semblent être parfaitement synchronisés.

Yosh ! C'est encore moi ! Je me suis aperçu qu'il y avait un réel problème de synchronisation entre les sous-titres et la vidéo de l'épisode 19. Je ne m'occupe généralement pas des timecodes de mes fichiers. Mais j'ai tout de même essayé de le corrigé du mieux que je pouvais avec le temps que j'avais à ma disposition (la traduction de l'épisode 20 me tient pas mal occupé). Cette correction n'est pas parfaite, il reste encore quelques petits décalages à certains moments. Vraiment désolé pour la gêne occasionnée.

Correction de la synchronisation des sous-titres de l'épisode 19 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-ALgkw0K2Vd

Merci Ugame

Bonjour, Merci beaucoup pour l'épisode 19 mais il n'y a pas les sous-titre

Yosh ! Vraiment désolé, je ne trouvais pas l'épisode 20 sur internet. L'épisode 20 est en cours de traduction, je vais essayer de me dépêcher pour pouvoir vous l'envoyer au plus vite.

Merci pour la traduction de la saison et votre travail si il vs reste du temps et de l énergie nous mettre épisode 19 et 20 le lien ça reviens sur le site[b][/b] magnum please thé end

svp super les épisodes 1 a 18 et merci pour traduction mais on a pas épisode 19 et 20 les 2 derniers[b][/b]

@Ugame pas de problème, merci de m'avoir répondu.

Traduction française de l'épisode 19 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-UJ7lTxOaEL

Hello ! Je suis vraiment désolé, j'ai pris un peu de retard. Néanmoins, l'épisode 19 est fini de traduire, il est en cours de "relecture". Je vais essayer de faire tout mon possible pour l'envoyer ce soir.

Quand est-ce que vous allez upload les deux derniers épisodes, même juste en VO sans sous-titre, ça me va.
merci pour votre excellent travaille.

moon knight c d'la merde puis ici c'est pas le même public abruti

9 sur 10? vous voulez dire que cette grosse merde est mieux que moon knight? on voit bien que les notes sur french stream c'est du bidon!!

Traduction française des épisodes 17 et 18 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-4qAnMCTD5K

Traduction française de l'épisode 17 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-KSe3rBJLWt

Merci !

Traduction française de l'épsiode 16 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-5J9jbHQn9S

Traduction française de l'épisode 14 et 15 de la saison 4 de Magnum P.I :

https://we.tl/t-BjvXvpfKyf

Voici la traduction française de l'épisode 14 de la saison 4 de Magnum P.I : https://we.tl/t-3VlvYMgeyk

Merci Ugame pour les traductions, et merci à la personne qui uploadé les vidéos.

Et voilà la traduction française de l'épisode 13 de la saison 4 de Magnum P.I : https://we.tl/t-2A5z0mnz6i
L'épisode 14 est fini d'être traduit, mais nécessite une petite relecture. Il sera normalement disponible à l'envoi ce dimanche soir.
Désolé pour le retard !

Sauf que les sous-titres de chez TVSubtitles ce sont du Google Trad (on le voit très bien avec The Rookie par exemple)

merci pour les épisode 10 à 12. La traduction pour l'épisode 14 est déjà dispo https://fr.tvsubtitles.net/subtitle-148365.html

Et voilà la traduction française de l'épisode 12 de la saison 4 de Magnum P.I : https://we.tl/t-xKwsrRn4oT
Pas de souci, c'est un plaisir de pouvoir rendre service !

Merci beaucoup à toi Ugame !

Voici la traduction française de l'épisode 11 de la saison 4 de Magnum P.I : https://we.tl/t-9CLLZrvubA
Merci beaucoup à celui ou à celle qui a uploadé les traductions !

Et voici la traduction de l'épisode 10 de la saison 4 de Magnum P.I, comme promis : https://we.tl/t-k60Eeyw2dd
Si un modérateur ou une personne possédant les droits pour upload la traduction passe par là, faites vous plaisir.
Sachant que sur certains lecteurs comme Doodstream, tout le monde a la possibilité d'uploader ses sous-titres à partir d'un fichier .SRT sur son ordinateur.

Merci pour ta réponse Ugame

Hello ! J'ai vu que pas mal de personnes réclamer la version française de Magnum P.I.
J'ai alors commencé à traduire les épisodes, en donnant la priorité aux épisodes "difficiles a trouvé" en ligne, soit les épisodes 9 à 16.
À l'heure actuelle, l'épisode 9 est complétement traduit et est disponible ci-joint : https://we.tl/t-pRW35LKj6V
L'épisode 10 est également fini, mais nécessite une relecture. Il sera disponible à l'envoi dès ce soir.
L'épisode 11 étant traduit à moitié. Il sera disponible à l'envoi dés demain.
Je vous tiens au courant pour le reste des épisodes, en sachant qu'un épisode me prend environ 2 jours à traduire.
En vous souhaitant une bonne journée/soirée !

Dites le, si cette serie ne sera plus traduite ! Au moins on arrêtera de demander ! Merci

SVP Les épisodes de 5 à 13 en VOSRFR ????

bonjour quand les épisode 1,2,3 seront en vf merci d'avance

Bonjour,
L épisode 9 lui non plus ne fonctionne pas...
Il apparaît un message "dood.sh a mis trop de temps à répondre"

Bonjour, l'épisode 8 ne fonctionne pas

Les traductions ne sont faites nul part. il n'y a que des sites miroirs quelque soit le moteur de recherche utilisé. Ils ne répondent pas aux questions car ils n'ont pas la réponse et qu'ils ne sont pas tenus de la donner car on paie pas pour avoir les traductions. Ce ne sont que des "Bénévoles".....

Ce serais cool d'avoir une réponse d'un administrateur pour savoir si la vostfr est envisageable

c'est normal qu'il y ai pas les sous titre anglais dans l'episode 7 ?

la VF putain
On est des Français pas des sauvage

Bonsoir, Si nous devons attendre la VF ça serait sympa de le dire ;-) merci

C'est pour quand la traduction svp.

Les episode 3 et 4 svp

Merci pour l'épisode 3, il marche super

Avez vous un site qui a les episodes de traduit svp ? Ca devient long d'attendre d'avoir la vostfr d'un épisode par mois alors que pour d'autres séries c'est dans les 24h après la diff américaine. (ceci vaut pour d'autres séries)
Merci d'avance